hook up in spanish slang dating the rocks of the grand canyon young earth