dating older chinese woman 1940s slang for dating